Isaiah 52:7 As an hour upon the mountains, as feet announcing good news, the hearing of peace, as of announcing good news -- good things; for audibly I will produce your deliverance, saying, Zion, Your God shall reign.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5613 As G5610 an hour G1909 upon G3588 the G3735 mountains, G5613 as G4228 feet G2097 announcing good news, G189 the hearing G1515 of peace, G5613 as G2097 of announcing good news -- G18 good things; G3754 for G190.8 audibly G4160 I will produce G3588 G4991 your deliverance, G1473 G3004 saying, G* Zion, G936 [²shall reign G3588 G2316 ¹Your God]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5613 ως G5610 ώρα G1909 επί G3588 των G3735 ορέων G5613 ως G4228 πόδες G2097 ευαγγελιζόμενου G189 ακοήν G1515 ειρήνης G5613 ως G2097 ευαγγελιζομένου G18 αγαθά G3754 ότι G190.8 ακουστήν G4160 ποιήσω G3588 την G4991 σωτηρίαν σου G1473 G3004 λέγων G* Σιών G936 βασιλεύσει G3588 ο G2316 θεός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3739 PRT ως G5610 N-NSF ωρα G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G3735 N-GPN ορεων G3739 PRT ως G4228 N-NPM ποδες G2097 V-PMPGS ευαγγελιζομενου G189 N-ASF ακοην G1515 N-GSF ειρηνης G3739 PRT ως G2097 V-PMPNS ευαγγελιζομενος G18 A-APN αγαθα G3754 CONJ οτι A-ASF ακουστην G4160 V-FAI-1S ποιησω G3588 T-ASF την G4991 N-ASF σωτηριαν G4771 P-GS σου G3004 V-PAPNS λεγων G4622 N-PRI σιων G936 V-FAI-3S βασιλευσει G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ מה נאוו על ההרים רגלי מבשׂר משׁמיע שׁלום מבשׂר טוב משׁמיע ישׁועה אמר לציון מלך אלהיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H4100 מה How H4998 נאוו beautiful H5921 על upon H2022 ההרים the mountains H7272 רגלי are the feet H1319 מבשׂר of him that bringeth good tidings, H8085 משׁמיע that publisheth H7965 שׁלום peace; H1319 מבשׂר that bringeth good tidings H2896 טוב of good, H8085 משׁמיע that publisheth H3444 ישׁועה salvation; H559 אמר that saith H6726 לציון unto Zion, H4427 מלך reigneth! H430 אלהיך׃ Thy God

new⁽ⁱ⁾

7 H4998 [H8773] How beautiful H2022 upon the mountains H7272 are the feet H1319 [H8764] of him that bringeth good tidings, H8085 [H8688] that proclaimeth H7965 peace; H1319 [H8764] that bringeth good tidings H2896 of good, H8085 [H8688] that proclaimeth H3444 salvation; H559 [H8802] that saith H6726 to Zion, H430 Thy God H4427 [H8804] reigneth!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quam pulchri super montes pedes adnuntiantis et praedicantis pacem adnuntiantis bonum praedicantis salutem dicentis Sion regnavit Deus tuus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ [Quam pulchri super montes pedes annuntiantis et prædicantis pacem; annuntiantis bonum, prædicantis salutem, dicentis Sion: Regnabit Deus tuus!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Ful faire ben the feet of hym that tellith, and prechith pees on hillis, of hym that tellith good, of hym that prechith helthe, and seith, Sion, thi God schal regne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ O how bewtiful are the fete of the Embassitoure, yt bringeth the message fro the mountayne, & proclameth peace: yt brigeth the good tydinges, & preacheth health, & saieth vnto Sion: Thy God is the kinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ O how beautiful are the feet of the Ambassador, that bringeth the message from the mountain, and proclaimeth peace: That bringeth the good tidings, and preacheth health, and sayeth unto Zion, "Thy God is the king."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ O howe bewtyfull are the fete of the Embassytoure, that bryngeth the message from the mountaine, and proclameth peace, that bringeth the good tydynges, and preacheth health, and sayeth vnto Syon. Thy God is the kynge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ O howe bewtifull are the fete of the Embassitoure, that bryngeth the message from the mountayne, & proclameth peace: that bryngeth the good tydynges, and preacheth health, and sayeth vnto Sion: Thy God is the kynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautifull vpon the mountaines are the feete of him, that declareth and publisheth peace? that declareth good tidings, and publisheth saluation, saying vnto Zion, Thy God reigneth?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ O howe beautifull are the feete of the embassadour that bryngeth the message from the mountayne and proclaymeth peace? that bryngeth the good tidinges, and preacheth health, and saith vnto Sion, Thy God is the kyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4998 How beautiful [H8773] H2022 upon the mountains H7272 are the feet H1319 of him that bringeth good tidings [H8764] H8085 , that publisheth [H8688] H7965 peace H1319 ; that bringeth good tidings [H8764] H2896 of good H8085 , that publisheth [H8688] H3444 salvation H559 ; that saith [H8802] H6726 unto Zion H430 , Thy God H4427 reigneth [H8804] !

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ like beauty on the mountains; like the feet of one proclaiming peace, like one proclaiming glad tidings. Because I will cause thy salvation to be proclaimed, Saying, Sion, thy God will reign;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith to Zion, Thy God reigneth!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4998 [H8773] How beautiful H2022 upon the mountains H7272 are the feet H1319 [H8764] of him that bringeth good tidings H8085 [H8688] , that proclaimeth H7965 peace H1319 [H8764] ; that bringeth good tidings H2896 of good H8085 [H8688] , that proclaimeth H3444 salvation H559 [H8802] ; that saith H6726 to Zion H430 , Thy God H4427 [H8804] reigneth!

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ as a season of beauty upon the mountains, as the feet of one preaching glad tidings of peace, as one preaching good news: for I will publish thy salvation, saying, O Sion, thy God shall reign.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων, ὡς πόδες εὐαγγελιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθὰ, ὅτι ἀκουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σου, λέγων, Σιὼν βασιλεύσει σου ὁ Θεός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful are upon the mountains the feet of the messenger of good tidings, that publisheth peace, that announceth tidings of happiness, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ How comely on the mountains, Have been the feet of one proclaiming tidings, Sounding peace, proclaiming good tidings, Sounding salvation, Saying to Zion, `Reigned hath thy God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ How exalted upon the mountains the feet of him announcing good news, causing peace to be beard: announcing good news of good, causing salvation to be heard; saying to Zion, Thy God reigns!

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful upon the mountains are the feet of him that announceth glad tidings, that publisheth peace; that announceth glad tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4998 How beautiful H2022 upon the mountains H7272 are the feet H1319 of him that bringeth good tidings, H8085 that publisheth H7965 peace, H1319 that bringeth good tidings H2896 of good, H8085 that publisheth H3444 salvation, H559 that saith H6726 unto Zion, H430 Thy God H4427 reigneth!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful upon the mountains are the feet of the messenger of good tidings, that announceth peace, the harbinger of good tidings, that announceth salvation; that saith unto Zion: 'Thy God reigneth!'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful, upon the mountains, are the feet––Of him, That bringeth good tidings, That publisheth peace, That bringeth good tidings of blessing, That publisheth salvation,––That saith unto Zion, Thy God, hath become king.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁷ Like beauty upon the mountains, like the feet of one bringing glad tidings of news of peace, like one that bringeth glad tidings of good things; for I will make thy salvation heard, saying to Zion, God shall reign over thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ How comely on the mountains are the feet of the tidings bearer! Announcing welfare, bearing tidings of good, announcing salvation, saying to Zion, `Your Elohim reigns!'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful on the mountains are the feet of him who comes with good news, who gives word of peace, saying that salvation is near; who says to Zion, Your God is ruling!

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good tidings, making peace heard; who brings good news, making salvation heard; who says to Zion, Your God reigns!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful on the mountains are the feet of him bringing good news, making peace heard, bringing good news, proclaiming salvation; saying to Zion, Your God reigns!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷
A MESSIANIC PROPHECY
How befitting on the mountains are the feet of him who evangelizes: who hearkens shalom; who evangelizes of good; who hearkens salvation; who says to Siyon, Your Elohim reigns!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Thy God reigns!

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news, who proclaims salvation, who says to Zion, “Your God reigns!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4998 How beautiful H2022 on the mountains H7272 are the feet H1319 of him who brings good news, H8085 who publishes H7965 peace, H1319 who brings good news H2896 of good, H8085 who publishes H3444 salvation, H559 who says H6726 to Zion, H430 "Your God H4427 reigns!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good things, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful on the mountains are the feet of him that brings good tidings, that publishes peace; that brings good tidings of good, that publishes salvation; that said to Zion, Your God reigns!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4100 How H4998 beautiful H2022 on the mountains H7272 are the feet H1319 of him that brings H1319 good H1319 tidings, H8085 that publishes H7965 peace; H1319 that brings H1319 good H1319 tidings H2896 of good, H8085 that publishes H3444 salvation; H559 that said H6726 to Zion, H430 Your God H4427 reigns!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, that publishes peace; that brings good tidings of good, that publishes salvation; that says unto Zion, Your God reigns!

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, that publishes peace; that brings good tidings of good, that publishes salvation; that says unto Zion, Your God reigns!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4998 How beautiful H2022 upon the mountains H7272 are the feet H1319 of him that brings good news, H8085 that publishes H7965 peace; H1319 that brings good news H2896 of good, H8085 that publishes H3444 salvation; H559 that says H6726 unto Zion, H430 Your God H4427 reigns!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, that publishes peace, that brings good tidings of good, that publishes saving health, that saith unto Zion, Thy God reigns!

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ as a season of beauty upon the mountains, as the feet of one preaching glad tidings of peace, as one preaching good news; for I will proclaim your salvation, saying, O Zion, your God shall reign.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ as a season of beauty upon the mountains, as the feet of one preaching glad tidings of peace, as one preaching good news: for I will publish your salvation, saying, O Sion, your God shall reign.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace and who bring good tidings of good things! For they proclaim salvation and say to Zion: »Your God reigns as king!« (Hebrew: Elohiym’ malak’: God rules!)

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “How beautiful on the mountains are the feet of the one who brings news of peace, who announces good things, who announces salvation, who says to Zion, ‘Your God reigns!’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ How delightful on the mountains are the feet of him who brings good news, who announces peace, who brings good news, who announces salvation, who says to Zion, "Your God reigns as a king."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ How lovely are the feet of him who brings good news upon the mountains, who proclaims peace, who brings good news of good, who proclaims salvation, who says to Zion, Your God reigns!

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news, who proclaims salvation, who says to Zion, “Your God reigns!”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße der Boten, die da Frieden verkündigen, Gutes predigen, Heil verkündigen, die da sagen zu Zion: Dein Gott ist König.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2896 Wie H4998 lieblich H2022 sind auf den Bergen H7272 die Füße H7965 der Boten, die da Frieden H1319 verkündigen H3444 , Gutes predigen, Heil H1319 verkündigen H559 , die da sagen H8085 zu H6726 Zion H430 : Dein GOtt H4427 ist König .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße der Boten, die da Frieden verkündigen, Gutes predigen, Heil verkündigen, die da sagen zu Zion: Dein Gott ist König!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4998 Wie lieblich H2022 sind auf den Bergen H7272 die Füße H1319 der Boten H7965 , die da Frieden H8085 verkündigen H2896 , Gutes H1319 predigen H3444 , Heil H8085 verkündigen H559 , die da sagen H6726 zu Zion H430 : Dein Gott H4427 ist H4427 König!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße dessen, der frohe Botschaft bringt, der Frieden verkündigt, der Botschaft des Guten bringt, der Heil verkündigt, der zu Zion spricht: Dein Gott herrscht als König!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße dessen, der frohe Botschaft bringt, der Frieden verkündigt, der Botschaft des Guten O. des Glückes bringt, der Heil verkündigt, der zu Zion spricht: Dein Gott herrscht als König!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4998 Wie lieblich H2022 sind auf den Bergen H7272 die Füße H1319 dessen, der frohe Botschaft H7965 bringt, der Frieden H1319 verkündigt, der Botschaft H2896 des Guten H3444 bringt, der Heil H6726 verkündigt, der zu Zion H559 spricht H430 : Dein Gott H4427 herrscht als König!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hoe liefelijk zijn op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die den vrede doet horen; desgenen, die goede boodschap brengt van het goede, die heil doet horen; desgenen, die tot Sion zegt: Uw God is Koning.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4998 H8773 Hoe liefelijk H2022 zijn op de bergen H7272 de voeten H1319 H8764 desgenen, die het goede boodschapt H7965 , die den vrede H8085 H8688 doet horen H1319 H8764 ; desgenen, die goede boodschap brengt H2896 van het goede H3444 , die heil H8085 H8688 doet horen H6726 ; desgenen, die tot Sion H559 H8802 zegt H430 : Uw God H4427 H8804 is Koning.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Me voici, comme le printemps sur les montagnes, comme les pieds de celui qui annonce la bonne nouvelle de la paix, comme celui qui annonce les biens; car je publierai ton salut, disant: Sion, ton Dieu va régner!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Combien sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui annonce la paix, qui apporte des nouvelles de bonheur, qui annonce le salut, qui dit à Sion: Ton Dieu règne!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Combien sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix, qui apporte de bonnes nouvelles touchant le bien, qui publie le salut, et qui dit à Sion; ton Dieu règne!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Qu'ils sont beaux sur les montagnes, Les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie la paix! De celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie le salut! De celui qui dit à Sion: ton Dieu règne!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4998 ¶ Qu’ils sont beaux H8773 H2022 sur les montagnes H7272 , Les pieds H1319 de celui qui apporte de bonnes nouvelles H8764 H8085 , Qui publie H8688 H7965 la paix H2896 ! De celui qui apporte de bonnes H1319 nouvelles H8764 H8085 , Qui publie H8688 H3444 le salut H559 ! De celui qui dit H8802 H6726 à Sion H430 : ton Dieu H4427 règne H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Cuán hermosos son sobre los montes los pies del que trae alegres nuevas, del que publica la paz, del que trae nuevas del bien, del que publica salud, del que dice a Sion: Reina tu Dios!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Cuán hermosos son sobre los montes los pies del que trae alegres nuevas, del que publica la paz, del que trae nuevas del bien, del que publica salud, del que dice á Sión: Tu Dios reina!

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¡Cuán hermosos son sobre los montes los pies del que trae alegres nuevas, del que publica la paz, del que trae nuevas del bien, del que publica salud, del que dice a Sion: Reina tu Dios!

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sa të bukura janë mbi malet këmbët e lajmëtarit që sjell lajme të mira që njofton paqen, që sjell lajme të bukura mbi gjëra të mira, që shpall shpëtimin, që i thotë Sionit: "Perëndia yt mbretëron!".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: „воцарился Бог твой!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ما اجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام المبشر بالخير المخبر بالخلاص القائل لصهيون قد ملك الهك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Колко са прекрасни върху планините краката на онзи, който благовества, който проповядва мир, който благовества добро, който проповядва спасение, който казва на Сион: Твоят Бог царува!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kako su ljupke po gorama noge glasonoše radosti koji oglašava mir, nosi sreću, i spasenje naviješta govoreć Sionu: "Bog tvoj kraljuje!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ó jak krásné na horách nohy toho, ješto potěšené věci zvěstuje, a ohlašuje pokoj, toho, ješto zvěstuje dobré, ješto káže spasení, a mluví k Sionu: Kralujeť Bůh tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hvor dejlige paa Bjergene ere dens Fødder, som bærer glædeligt Budskab, som forkynder Fred, som bærer glædeligt Budskab om godt, som forkynder Frelse og siger til Zion: Din Gud er Konge!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 那報佳音，傳平安，報好信，傳救恩的，對錫安說：你的　神作王了！這人的腳登山何等佳美！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1319 那報佳音 H8085 ，傳 H7965 平安 H1319 ，報 H2896 好 H8085 信，傳 H3444 救恩 H6726 的，對錫安 H559 說 H430 ：你的　神 H4427 作王了 H7272 ！這人的腳 H2022 登山 H4998 何等佳美！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 那报佳音，传平安，报好信，传救恩的，对锡安说：你的　神作王了！这人的脚登山何等佳美！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1319 那报佳音 H8085 ，传 H7965 平安 H1319 ，报 H2896 好 H8085 信，传 H3444 救恩 H6726 的，对锡安 H559 说 H430 ：你的　神 H4427 作王了 H7272 ！这人的脚 H2022 登山 H4998 何等佳美！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kiel cxarmaj estas sur la montoj la piedoj de anoncanto, kiu proklamas pacon, anoncas bonon, sciigas pri helpo, diras al Cion:Regxas via Dio!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ O kuinka suloiset ovat evankeliumin saarnaajain jalat vuorilla, jotka rauhaa julistavat, jotka hyvää saarnaavat, autuuden ilmoittavat, jotka Zionille sanovat: sinun Jumalas on kuningas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanoman tuojan jalat, hänen, joka julistaa rauhaa, ilmoittaa hyvän sanoman, joka julistaa pelastusta, sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi on kuningas!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ala bèl sa bèl lè ou wè sou mòn yo mesaje a k'ap kouri pote bon nouvèl k'ap bay kè poze a! L'ap fè konnen delivrans Bondye a. L'ap di moun Siyon yo: Se Bondye ou la k'ap gouvènen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mily szépek a hegyeken az örömmondónak lábai, a ki békességet hirdet, jót mond, szabadulást hirdet, a ki ezt mondja Sionnak: Uralkodik a te Istened!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Alangkah senangnya melihat kedatangan utusan; ia berjalan melintasi pegunungan dan membawa kabar baik, kabar sejahtera, berita keselamatan bagi Sion; katanya, "Allahmu Raja!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ O quanto son belli sopra questi monti i piedi di colui che porta le buone novelle, che annunzia la pace; di colui che porta le novelle del bene, che annunzia la salute, che dice a Sion: Il tuo Dio regna!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Quanto son belli, sui monti, i piedi del messaggero di buone novelle, che annunzia la pace, ch’è araldo di notizie liete, che annunzia la salvezza, che dici a Sion: "Il tuo Dio regna!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 좋은 소식을 가져오며 평화를 공포하며 복된 좋은 소식을 가져오며 구원을 공포하며 시온을 향하여 이르기를 네 하나님이 통치하신다 하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kokios gražios kalnuose kojos to, kuris atneša gerą žinią ir skelbia ramybę, kuris atneša linksmą naujieną, skelbia išgelbėjimą ir sako Sionui: “Tavo Dievas viešpatauja”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ O jako piękne są na górach nogi tego, co pocieszne rzeczy zwiastuje, i opowiada pokój; tego, co zwiastuje dobre, i opowiada zbawienie, a mówi do Syonu: Bóg twój króluje!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Quão formosos sobre os montes são os pés do que anuncia as boas-novas, que proclama a paz, que anuncia coisas boas, que proclama a salvação, que diz a Sião: O teu Deus reina!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hvor fagre er på fjellene dens føtter som kommer med gledesbud, som forkynner fred, som bærer godt budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er blitt konge!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ce frumoase sînt pe munţi, picioarele celui ce aduce veşti bune, care vesteşte pacea, picioarele celui ce aduce veşti bune, care vesteşte mîntuirea! Picioarele celui ce zice Sionului:,Dumnezeul tău împărăţeşte!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Які гарні на горах ноги благовісника, що звіщає про мир, що добро провіщає, що спасіння звіщає, що говорить Сіонові: Царює твій Бог!